Vivez l'apprentissage en ligne synchrone d'une langue.
Blog > Comment accepter vos erreurs de langage embarrassantes

Comment accepter vos erreurs de langage embarrassantes

Écrit par E-QIP123 le 17 octobre 2019

Les recherches sont claires : la meilleure façon de maîtriser une langue est d'entrer en contact avec d'autres locuteurs - plus ils sont compétents, mieux c'est.

Cependant, lorsque vous débutez, discuter avec quelqu'un qui connaît les tenants et les aboutissants de votre langue cible peut vous sembler la dernière chose à faire. Qui n'éprouverait pas une certaine appréhension à l'idée d'essayer de parler avec quelqu'un qui sera parfaitement au courant de toutes vos erreurs ? Ne vaut-il pas mieux maîtriser les bases dans le confort de son foyer avant de devoir les tester sur d'autres humains ?

Eh bien, non, pas si votre objectif est de communiquer couramment. Se forcer à communiquer avec des locuteurs natifs, c'est comme arracher un pansement : plus vite vous en finirez, moins vous aurez mal.

Les étudiants en langues qui réussissent le mieux sont souvent ceux qui sont prêts non seulement à tolérer, mais aussi à assumer pleinement l'embarras. àaccepter l' embarras. Si l'idée de commettre une erreur linguistique vous remplit de honte, voici quatre choses à garder à l'esprit pour vous aider à persévérer.

Les gens ne vous jugent probablement pas autant que vous le pensez

Imaginez que vous entamiez une conversation avec quelqu'un qui apprend votre langue maternelle. Son discours est un peu lent et parsemé de mots empruntés à sa langue maternelle, et il vous demande de vous répéter plusieurs fois. Mais il persévère, même si vous lui proposez de revenir à une langue qu'il connaît mieux. Réagiriez-vous négativement ? Le critiqueriez-vous intérieurement ou le tourneriez-vous en dérision ? Ou vous moquer de lui lorsqu'il n'est plus à portée de voix ?

Si vous avez répondu oui à l'une de ces questions, vous êtes... eh bien, vous êtes probablement un peu con, mais vous êtes aussi (d'après notre expérience) une minorité. Si vous êtes ravi d'entendre quelqu'un pratiquer votre langue maternelle, il y a fort à parier que les personnes avec lesquelles vous pratiquez votre langue cible ressentent la même chose.

Vous aimerez peut-être aussi lire... Qu'est-ce que Kaizen Connect™ ?

E-QIP-VolunteerClub-13.jpg

Vous n'êtes pas la première personne à faire des erreurs (hilarantes)

Chaque étudiant en langues a au moins une histoire d'horreur à raconter : avoir involontairement fait des avances à votre professeur, avoir accidentellement déversé un flot de paroles vulgaires sur votre famille d'accueil, avoir fait référence à vos propres habitudes en matière de toilettes au milieu d'une conversation par ailleurs inoffensive... et dans ces situations, tout ce que vous pouvez faire, c'est rire (et classer l'histoire dans votre mémoire pour l'évoquer plus tard lors de dîners en tête-à-tête). Si vos erreurs passées vous font encore rougir, consolez-vous en sachant qu'au moins votre malapropisme n'a pas ne s'est pas retrouvé sur un panneau d'affichage.

Vos enseignants ne se sont pas contentés d'entendre tout cela, ils l'ont probablement fait eux-mêmes.

Nombre de vos professeurs auront entrepris leurs propres études de langues à un moment donné et, à moins qu'ils n'aient eu la chance de grandir dans un foyer multilingue, il y a de fortes chances qu'ils aient éprouvé les mêmes réticences que vous en ce moment. Tout le monde doit commencer quelque part, et pour ce que vous en savez, le professeur qui a corrigé votre grammaire ce matin passe son après-midi à se débattre avec des phrases de base dans une langue étrangère (et vous admire de faire de même).

Même si vos enseignants n'ont pas connu la peur particulière qui accompagne la pratique d'une nouvelle langue à l'âge adulte, ils ont fait le même genre d'erreurs à l'époque où ils maîtrisaient leur(s) langue(s) maternelle(s) - de la même manière que tous les enfants. Nous pourrions tous apprendre quelque chose de la manière dont les enfants développent leur langue - avec audace et sans réfléchir aux erreurs qui sortent de leur bouche. Les enfants finissent par maîtriser leur langue maternelle grâce à une pratique dictée par la nécessité. En vous plaçant dans des situations où vous êtes obligé de communiquer, vous pouvez faire de même.

Vous pourriez également apprécier de lire... Les applications d'apprentissage des langues fonctionnent-elles vraiment ?

E-QIP-sushi080219-7

Considérez les corrections comme une leçon gratuite

La pire chose qui puisse arriver après avoir fait une erreur devant des locuteurs natifs n'est pas que quelqu'un vous le fasse remarquer, mais qu'il ne le fasse pas. Les gens dépensent des milliers d'euros en leçons et voyagent à l'autre bout du monde pour faire corriger leurs erreurs de langue, alors profitez de toutes les corrections gratuites que vous pouvez obtenir et assurez-vous de rendre la pareille chaque fois que vous rencontrez des étudiants de votre propre langue maternelle !

Votre langue ne peut que s'améliorer à partir de là, et avec suffisamment d'essais et d'erreurs, vous pourriez bientôt être celui qui corrige les mots des autres. des autres dans votre langue cible.

Comment vaincre la gêne liée à la pratique d'une langue ? Nous aimerions connaître vos trucs et astuces !

Partager cet article

[DISPLAY_ULTIMATE_SOCIAL_ICONS]
Copyright © 2025 E-QIP
chevron vers le bas linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram